"Seddie" in english


Olá, gatinhos e gatinhas! Abaixo, o poema Seddie - agora em inglês. Espero que gostem. Agradeço a profª Cris, por corrigir minha tradução. Comentem, my darlings, please!!!

Seddie
They are differents
They think contrary
What is there behind
When she called him stupid?

What does she hide
Behind of that bad smile?
What does she really want say
When called him coward?

It isn't just a dream
After all there was a kiss
Maybe there can be a "I love you"
in the line spacing of a "I hate you"

Make him a blow´s sack
Can mean
"Hey, do forget Carly
I'm here, stupid, I want be remarked"

A threat, a reaction
Make her game
can be start
of a new emotion

If his feeling
for Carly isn't the same thing yet
Why even send indirects?

Maybe because it's more easy
like somebody that treats him of coll way
than somebody that only
treats him bad

Between so many fight and confusion
Between slaps and insults
Can start a passion

She is a bad girl
He is a nerd
Sam and Freddie
Seddie 4ever!

2 comentários:

  1. Sô, também sentirei saudades de você, principalmente de lhe pertubar. kkkkkkkkkkkkk
    Não vamos perder contato não, mesmo que pessoalmente fiquei um pouco difícil temos a internet, não é mesmo?

    Um beijão, excelente dia pra você.

    ResponderExcluir
  2. Ti Cute ! Ficou mt maneiro !! <3

    ResponderExcluir